很多人在操作独立站多语言的时候, 往往会把谷歌翻译里的IP匹配以及域名匹配这两件事给混淆掉。
尽管这两种情况在触发翻译这个动作上存在着共同点, 但是从底层的逻辑架构来分析的话, 它们两者是完全不同的两个概念, 一旦出现了识别上的错误, 那么最终对于收录效果以及翻译权重的影响, 是可能会造成非常大的差异的。
谷歌翻译靠IP还是靠域名识别语言
IP识别的逻辑很简单——服务器读取用户访问时的IP归属地，判断所在地区，然后返回对应语言的翻译版本。这种方式不用改域名结构，适合快速上线，但匹配不够精准，同一地区不同用户可能拿到不同结果，SEO权重也分散。
具体怎么落地，可以看谷歌seo教程|https://www.sansseo.com/category/googleseo 里的相关说明。
域名识别的做法, 是通过不同的子域或者路径（比如说是 fr.example.com 这样的）, 来区分语言到底是用哪一版的。每个版本都有自己的独立网址。谷歌是更认可这种结构的。这样的话, 翻译过来的内容是被可以单独抓取的, 也会被单独进行排名的。而且谷歌更认可这种结构这个信息是包含在里面的。
因为预算的情况是有限的, 所以我们还是先通过使用指定的词语来进行谷歌的搜索引擎优化工作。具体的相关做法可以参考https://www.sansseo.com/zhi-ding-seo这一网址所提供的信息内容。先把核心的页面给做得非常扎实。然后再去慢慢地把多语言的范围给扩大一些。
谷歌翻译IP和域名方案怎么选
选哪一个, 其实是要看这个站点的大小还有目前做到哪一个seo阶段了。要是早期的时候流量还比较小, 用到的语言也不多, 那么直接用ip地址来匹配域名就足够了, 这样还能省下不少成本。
但是呢, 一旦情况变了, 要去做涉及到品牌词谷歌搜素引擎优化的事情, 或者是想要把业务铺到好几个市场里去, 那这个时候域名方案基本上就成了唯一的办法了, 因为只有这样做, 才能让每一个市场的网址都保持独立, 从而方便大家去制作专门针对某个区域的网页内容以及去获取外部链接。
等那个域名方案真正落地的时候, 必须要把整站谷歌 Seo 的架构提前规划好, 并且要考虑到 hreflang标签的部署、canonical设置的规范以及 301重定向的设定。
页面加载速度这一方面也是绝对不能忽视的, 通过谷歌SEO整站加速也就是https://www.sansseo.com/jia-su-seo 这个渠道, 能够把多语言站点中的Core Web Vitals指标拉到达标的水平, 假如说做不到这一点的话, 那么翻译结构无论设计得多么漂亮, 最终的结果也是没有任何意义的。
直白地讲, IP它是一种暂时性的方式, 而域名才是长期的资产。如果我们把翻译架构的事情给做对了, 那么多语言站点的自然流量才能够稳稳地保持住, 不要等到排名掉下去的时候再去补救。
